I PERFORMERS E ATTI SONORI PRESENTANO "A LITTLE NIGHT MUSIC" IN COLLABORAZIONE CON LA BSMT

In collaborazione con BSMT- Bernstein School of Musical Theatre, la nuova compagnia I perFORMErs e Atti Sonori presentano in Italia A Little Night Music, il musical di Stephen Sondheim con libretto di Hugh Wheler tratto dal film di Bergman Sorrisi di una notte d’estate. Vincitore di numerosi premi, il musical fu allestito per la prima volta a Broadway nel 1973 e due anni dopo fu la volta della versione londinese. Ripreso più volte negli anni, l’edizione 2010 ha visto in scena Catherine Zeta-Jones e Angela Lansbury.

Per la versione in questione, le traduzioni del libretto e delle liriche sono rispettivamente di Andrea Ascari e Michael Anzalone. La preview sarà il 20 aprile al Teatro Comunale di Castello D’Argile, mentre il debutto ufficiale sarà il 27 Aprile 2013 al PalaBorgatti di Cento.

Regia e adattamento sono di Sara D’Angelo, le coreografie di Carla della Vecchia. La direzione artistica del musical è firmata da Edoardo Scalzini e da Eleonora Lombardo.

Musica dal vivo.

Seguono video e comunicato stampa:

Dopo il grande successo riscosso a Broadway e nel West End londinese dal 1973 ad oggi, arriva finalmente anche in Italia in anteprima esclusiva “A Little Night Music”, il pluripremiato musical di Stephen Sondheim con libretto di Hugh Wheler, prodotto dalla compagnia nascente “I perFORMErs” con “Atti Sonori” in collaborazione con “BSMT- Bernstein School of Musical Theatre”.

Tratto dal film del 1955 di Ingmar Bergman “Sorrisi di una notte d’estate” , il musical parla di relazioni amorose e affettive nate tra diverse coppie. Il titolo è la traduzione letterale del famoso notturno di Mozart Eine kleine Nachtmusik, la serenata in Sol maggiore K 525.

Il musical fu prodotto per la prima volta nel 1973 a Broadway dove riscosse un buon successo e meritò sei Tony e un New York Critics Circle Award. Nel 1975 fu prodotta la versione londinese ed il pubblico inglese, dai gusti più eleganti, gradì ancor più la classe della partitura e del libretto che s’incentra sui sentimenti di molte coppie. A Londra vennero poi creati due successivi allestimenti nel 1989 e nel 1995: quest’ultimo, in particolare, prodotto dal National Theatre, potè contare su una protagonista eccezionale quale Judy Dench e sull’aggiunta da parte di Sondheim di una nuova canzone, la cinica My Husband the Pig.

Nel 1978 fu realizzata anche una sontuosa versione cinematografica con protagonista Elisabeth Taylor.

L’ultima produzione teatrale è invece di Broadway e risale al 2010: in scena due dive della statura di Catherine Zeta-Jones (che ha vinto il Tony Awards come migliore attrice) e “la signora in giallo” Angela Lansbury (sostituite a fine contratto da Bernadette Peters ed Elaine Stritch).

Sofisticata e ricca di sortilegi, la colonna sonora composta da Sondheim intreccia suggestivi valzer, quartetti vocali ammalianti e liriche intessute di humour e di poesia. L’emozionante aria Send in the Clowns si è presto imposta come una hit, ed è diventata un “classico” del musical, incisa da numerosi cantanti pop e del musical.

Ma meritano di essere menzionati molti altri brani, fra cui il duetto femminile Every Day a Little Death, le spiritose You Must Meet my Wife e A Weekend in the Country, le incalzanti The Miller’s Son e Night Waltz. Un’incalzante ricostruzione melodica per ripercorrere –come già anticipato- le storie d’amore di diverse coppie che il destino aveva allontanato e riunisce in un villa di campagna per un weekend.

Con le traduzioni di Andrea Ascari (Libretto) e Michael Anzalone (Musiche), un cast d’eccezione, musica dal vivo e una messa in scena tutta nuova, “A Little Night Music” debutterà in anteprima nazionale, su licenza uficiale MTI, con una preview il 20 Aprile 2013 al “Teatro Comunale” di Castello D’Argile e la prima ufficiale il 27 Aprile 2013 al “PalaBorgatti” di Cento

Cast asrtistico		Cast tecnico
Desirée Armfeldt Simona Distefano		Regia e Adattamento Sara D’Angelo
Fredrik Egerman Antonio Cadoni		Libretto italiano* Andrea Ascari
Anne Egerman Giulia Fabbri		Liriche musiche italiane Michael Anzalone
Henrik Egerman Marco Trespioli		Coreografie Carla della Vecchia
Charlotte Malcolm Eleonora Lombardo		Direzione Musicale Eleonora Beddini
Carl Magnus Malcolm Matteo Ferrari		Direzione Vocale Daniel Favento
Petra Carla Della Vecchia		Costumi & Oggetti di scena Alessia Baggiolini
Frederika Armfeldt Veronica Appeddu		Scenografie Federica Amatuccio Luciano Ferrari
Madame Armfeldt Federica Ugolini		Luci Tania Govoni
Frid Mirko De Pasquale		Grafica Stefano Bonsi
MRS Nordstrom Sara D’Angelo		Direzione Artistica Edoardo Scalzini Eleonora Lombardo
MRS Anderssen Rosalba Iacoviello
MRS Segstrom Irene Romano
MR Erlanson Edoardo Scalzini
MR Lindquist Michael Anzalone
Malla/Osa Clara Di Donato

*su commissione della BSMT- Bernstein School of Musical Theatre

Seguite le riviste Musical e L’Opera anche su facebook