DONATELLA PANDIMIGLIO È NORMA DESMOND
di Ilaria Faraoni
Debutta finalmente l’attesa versione italiana di Sunset Boulevard, il musical di Andrew Lloyd Webber (1993) scritto da Don Black e Christopher Hampton (testi e liriche) e basato sull’omonimo e celeberrimo film di Billy Wilder del 1950 (titolo italiano: Viale del tramonto). La Really Useful Group (come riportato dal comunicato pubblicato a fine articolo) ha riconosciuto il ruolo di Amy Powers nella stesura dei testi delle canzoni.
La regia è di Federico Bellone che si avvale della SDM (Scuola del musical) per l’ensemble e di un cast molto forte: a interpretare Norma Desmond (ruolo reso immortale al cinema da Gloria Swanson ed in teatro affrontato da artiste del calibro di Betty Buckley, Petula Clark, Glenn Close, Elaine Paige, Kathryn Evans) sarà Donatella Pandimiglio. Simone Leonardi sarà Joe Gillis, lo scrittore cinematografico che, morto, narra a ritroso la storia; Alice Mistroni interpreterà la solare Betty Schaefer, Enrico Bernardi Max von Mayerling e Renato Cortesi sarà Cecil B. De Mille (ruolo interpretato al cinema da De Mille stesso).
Giovanni Maria Lori, una garanzia, cura la direzione musicale, le coreografie sono di Gail Richardson, interprete di diversi musical londinesi e responsabile danza della SDM, fondata da Saverio Marconi e diretta artisticamente proprio da Bellone. Traduzione, adattamento e parole italiane delle canzoni sono firmati da Franco Travaglio.
L’appuntamento, una prima assoluta, è il 31 agosto al Todi Festival 2014
Al link seguente http://www.rivistamusical.com/luca-notari-parla-sunset-boulevard/ l’approfondimento di Luca Notari che ha analizzato “Sunset Boulevard” per la rubrica “My Favorite Things“: ogni mese sulle pagine della rivista Musical! un artista del teatro musicale italiano analizza, intervistato, un titolo musicale (teatrale o cinematografico) che gli è particolarmente caro.
TODI FESTIVAL 2014
Piazza del Popolo
31 Agosto
Presenta
SUNSET BOULEVARD
Prima Assoluta Versione italiana
DONATELLA PANDIMIGLIO sarà NORMA DESMOND
SUNSET BOULEVARD
Musica ANDREW LLOYD WEBBER
Libretto e Parole delle canzoni DON BLACK e CHRISTOPHER HAMPTON
Basato sull’omonimo Film di BILLY WILDER
Traduzione, Adattamento e Parole italiane delle canzoni Franco Travaglio
Orchestrazioni David Cullen e Andrew Lloyd Webber
Spettacolo originariamente prodotto dalla Really Useful Group Ltd.
La Really Useful Group Ltd. Riconosce con gratitudine il ruolo di Amy Powers nella stesura dei testi delle canzoni
Con
Donatella PANDIMIGLIO (Norma Desmond)
Simone LEONARDI (Joe Gillis)
Alice MISTRONI (Betty Schaeffer)
Enrico BERNARDI (Max von Mayerling)
Renato CORTESI (Cecil B. De Mille)
Regia
FEDERICO BELLONE
Ensemble SDM – La Scuola del Musical Orchestra diretta dal M° Giovanni Maria LORI
Scene e costumi Andrea COMOTTI
Coreografie Gail RICHARDSON
Direzione Musicale Giovanni Maria LORI
Spettacolo prodotto grazie ad un accordo con Really Useful Group Ltd.
Todi Festival, continuando l’entusiasmante esperienza intrapresa nel 1990 con il debutto per la prima volta in Italia di “A Chorus Line“ della Compagnia della Rancia, presenta quest’anno la prima nazionale della grande produzione del celeberrimo musical “Sunset Boulevard“. Composto da Andrew Lloyd Webber nel 1993 su testi e libretto di Don Black e Christopher Hampton, e basato sul film di Billy WilderViale del tramonto (1950) racconta di Norma Desmond, diva dimenticata del cinema muto, e del suo incontro con il giovane sceneggiatore Joe Gillis; incontro che suscita nella diva la speranza di poter tornare nel mondo del cinema e mostrare la superiorità della propria arte su quella degli attori del sonoro.
Lloyd Webber cominciò a pensare all’adattamento musicale del film negli anni settanta, ma solo nel 1991 chiese ad Amy Powers di scrivere i versi di Sunset Boulevard. Al progetto si aggiunse Don Black e infine Christopher Hampton.
Il musical, che ha ottenuto un clamoroso successo, è stato prodotto in vari paesi e tradotto in numerose lingue.