Theatro Circo – Braga, Portugal
8, 9 / February 2013
Pinocchio (Portugese premiere)
Opera in two acts by Pierangelo Valtinoni
Libretto by Paolo Madron based on “The Adventures of Pinocchio” by Carlo Collodi
Soloists, Children’s Choir and Orchestra of the Conservatório de Música Calouste Gulbenkian de Braga
Director: Manuela Ferreira
Conductor: Paulo Matos
Heinrich Schütz Konservatorium – Dresden, Germany
23, 24, 24, 28 / February 2013 – 1, 3 / March 2013
Die Schneekönigin /The Snow Queen/La Regina delle nevi (Premiere of new production)
Opera in two acts by Pierangelo Valtinoni
Libretto by Paolo Madron based on “The Snow Queen” by Hans Christian Andersen
German translation by Frank Harders-Wuthenow and Werner Hintze
Soloists, Children’s Choir and Orchestra of the Heinrich Schütz Konservatorium – Dresden
Conductor: Milko Kersten
Oper Leipzig – Leipzig, Germany
16, 27 / March 2013 – 6, 28 / April 2013 – 1, 7 / June 2013
Pinocchio (Premiere of new production)
Opera in two acts by Pierangelo Valtinoni
Libretto by Paolo Madron with the collaboration of Jetske Mijnssen based on “The Adventures of Pinocchio” by Carlo Collodi
German translation by Hanna Francesconi
Soloists and Children’s Choir of the Oper Leipzig – Gewandhaus Orchestra
Director: Gundula Nowack
Conductor: Matthias Foremny
The Moscow State Academic Chamber Musical Theatre of named of B.A. Pokrovskogo – Moscow, Russia
23, 24, 25, 26 / May 2013
Pinocchio (Russian premiere)
Opera in two acts by Pierangelo Valtinoni
Libretto by Paolo Madron based on “The Adventures of Pinocchio” by Carlo Collodi
Russian translation by Lev Yakovlev
Soloists, Children’s Choir and Orchestra of the Pokrovsky Opera
Director: Ekaterina Vasileva
Conductor: Vladimir Agronsky, Alexey Vereschagin
NorrlandsOperan – Umeå, Sweden
14, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 26, 28, 30 / November – 1 December
Snödrottningen/The Snow Queen/La Regina delle nevi (Swedish premiere)
Oper in two acts by Pierangelo Valtinoni
Libretto by Paolo Madron based on “The Snow Queen” by Hans Christian Andersen
Swedish translation by Rickard Bergqvist
Soloists, Children’s Choir and Symphony Orchestra of the NorrlandsOperan
Director: Staffan Aspegren
Conductor: Andreas Hansson
Pinocchio: Trailer Komische Oper Berlin – TG Rai Teatro Regio di Torino – Boosey&Hawkes
The Snow Queen: Trailer Komische Oper Berlin – Trailer Teatro Comunale di Vicenza – Boosey&Hawkes
