CENTRAL PALC Il tuo palco in Prima Fila
comunicato stampa:
Dal 21 novembre all’8 dicembre 2013
Irina Brook in esclusiva al Teatro dell’Arte
LA TRILOGIA DELLE ISOLE
Tre storie di vendetta, perdono, amore e libertà si alternano
in tre spettacoli tratti da Shakespeare, Marivaux e Omero.
21-22-26-27-28 Novembre 2013 – ore 20.30
30 Novembre – ore 19.30
4-5-6 Dicembre 2013 – ore 20.30
7 Dicembre – ore 19.30
TEMPÊTE !
23 Novembre 2013 – ore 19.30
24 Novembre – ore 16.00
L’ÎLE DES ESCLAVES
29 Novembre 2013 – ore 20.30
30 Novembre – ore 16.00
1 Dicembre 2013 – ore 16.00
7 Dicembre – ore 16.00
8 Dicembre – ore 16.00
UNE ODYSSÉE
Dopo aver debuttato al Festival dei Due Mondi di Spoleto, Irina Brook e la sua giovane compagnia multietnica Irina’s Dreamtheatre approda in esclusiva a Milano con la sua Trilogia delle Isole: tre diversi spettacoli, le cui vicende ruotano intorno a storie di naufragi, si alterneranno sera dopo sera sul palcoscenico del Teatro dell’Arte.
Conosciuta in Italia prevalentemente per le sue regie liriche – una Traviata ambientata quasi interamente in una palestra con piscina e una Cenerentola in cui la vicenda si svolge in una cucina – la regista, nata a Parigi, ma cresciuta professionalmente a New York, ci offre in questa Trilogia delle Isole un’interpretazione originale, leggera e spiazzante di tre grandi classici.
TEMPÊTE !, L’ÎLE DES ESCLAVES e UNE ODYSSÉE sono tre spettacoli indipendenti dal punto di vista narrativo, ma connessi l’uno all’altro tematicamente, come tappe di uno stesso percorso di scoperta. Ogni spettacolo è un’isola e ogni isola è un mondo diverso.
Con semplici scenografie visionarie e con un gruppo di attori provenienti da paesi, culture e lingue differenti – dalla Francia all’Italia, dal Canada al Marocco – Irina Brook riesce a trasportare gli spettatori in un viaggio, che ha al tempo stesso la leggerezza del gioco teatrale e la profondità degli interrogativi sulla condizione umana. Ogni avventura su queste isole interroga il nostro senso di giustizia, la nostra capacità di giudicare e di perdonare, mette in questione l’essere umano, ma sempre con umorismo, leggerezza, danza, musica e magia.
Figlia d’arte (il padre è il regista Peter Brook e la madre l’attrice Natasha Parry), Irina ha avuto un autonomo percorso formativo ed ha trovato una chiave tutta personale nel mescolare l’elemento popolare – del circo, del varietà, del comico, del rovesciamento del tragico in ridicolo – per affrontare grandi temi con una leggerezza quasi magica, proponendo un teatro che usa la chiave comica per aprire l’animo alla riflessione.
La Trilogia delle isole è un progetto sollecitato e commissionato dal Festival di Spoleto insieme a CRT Milano, che ne ha curato la produzione sin dalle prove presso il centro La Mama | Umbria. Da poco Irina Brook è stata nominata alla direzione del Théâtre National di Nizza, circostanza che rinforzerà il programma di collaborazione con il CRT Milano, a cominciare dal riallestimento di alcuni spettacoli della Trilogia con attori italiani, che inizieranno le prove proprio durante le recite previste al Teatro dell’Arte.
Irina Brook nasce a Parigi e cresce tra l’Inghilterra e la Francia. A diciotto anni si trasferisce a New York per studiare recitazione con Stella Adler e comincia a recitare in produzioni Off-off-Broadway. Recita poi a Parigi e a Londra in diversi film, produzioni televisive e numerosi spettacoli teatrali, fino a realizzare che la sua vera vocazione è la regia.
Moltissime sono le produzioni teatrali da lei dirette in Europa e nel mondo fin dalla sua prima creazione a Londra nel 1996, A Beast On The Moon di Richard Kalinoski, la cui versione francese del 1998, prodotta dal Théâtre de Vidy-Lausanne, presentata poi in una tournée internazionale, e infine al Théâtre de l’Oeuvre a Parigi, riceve cinque premi Molière (compreso Miglior Regia e Miglior Spettacolo).
In seguito ai numerosi successi, decide di creare La Compagnie Irina Brook grazie alla collaborazione di Olivier Peyronnaud e della Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre. Nel 2013 la compagnia diviene Irina’s DreamTheatre, avviando una collaborazione con i produttori e agenti letterari parigini Marie Cècile Renauld e Marie-Astrid Perimony. Irina Brook ha realizzato anche diverse regie d’opera. Nell’aprile 2014 dirigerà, di Donizetti, L’Elisir D’Amore per il Berlin Deutschesopera e nell’aprile 2015 il Don Pasquale all’Opera di Vienna.
Oltre ad aver ricevuto diversi premi internazionali, nel 2002, Irina Brook è stata nominata Chevalier des Arts et des Lettres dal Ministro della Cultura francese. Con il progetto della Trilogia al Festival di Spoleto prende avvio una collaborazione produttiva con CRT Milano. Recentemente Irina Brook è stata nominata alla direzione del Théâtre National di Nizza
21 I 22 Novembre
dal 26 al 28 Novembre
30 Novembre
dal 4 al 7 Dicembre 2013
TEMPÊTE !
prima milanese
tratto da William Shakespeare
ideato, adattato e diretto da Irina Brook
con Hovnatan Avedikian, Renato Giuliani, Scott Koehler, Jeremias Nussbau e Ysmahane Yaquini
aiuto regia Geoffrey Carey
responsabile di compagnia Renato Giuliani
scenografie Noëlle Ginefri-Corbel
ingegnere suono Samuel Serandour
ingegnere luci/direttore tecnico Thibault Ducros
costumista/assistente scenografo Philippe Jasko
segretario di produzione Angelo Nonelli
coordinamento di produzione Virginia Forlani
produzione CRT Milano | Centro Ricerche Teatrali
in collaborazione con Irina’s Dreamtheatre Parigi e
Spoleto56 Festival dei 2Mondi
in lingua francese con sottotitoli in italiano
consigliato alle famiglie
spettacolo inserito in Invito a Teatro
durata 105 minuti
Con Tempête! andiamo a naufragare sull’isola di Prospero: un luogo all’apparenza magico, dove regnano musica e incantesimi. Ma vi si può intuire un lato oscuro. L’isola è sotto il potere di un potente tiranno: l’esoterico mago-chef Prospero. Gli unici abitanti di questo reame sono sua figlia Miranda, il mostro Calibano e uno spirito dell’isola, Ariel, giovani che condividono, ciascuno a suo modo, un unico sogno: sfuggire al potere patriarcale di Prospero, per conquistare infine l’indipendenza e la libertà. Quest’isola suscita degli interrogativi sugli aspetti più profondi dell’animo umano: come possiamo lasciare che le persone che amiamo siano libere? Permettergli di essere sè stesse? In che modo usiamo o abusiamo del nostro potere sugli altri? E in ultimo, riusciamo a perdonare e a sciogliere questi legami?
23 I 24 Novembre 2013
L’ÎLE DES ESCLAVES
prima milanese
di Pierre Marivaux
ideato, adattato e diretto da Irina Brook
con Hovnatan Avedikian, Jeremias Nussbaum,
Augustin Ruhabura, Isabelle Townsend e Ysmahane Yaquini
aiuto regia Geoffrey Carey
responsabile di compagnia Renato Giuliani
scenografie Noëlle Ginefri-Corbel
ingegnere suono Samuel Serandour
ingegnere luci/direttore tecnico Thibault Ducros
costumista/assistente scenografo Philippe Jasko
segretario di produzione Angelo Nonelli
coordinamento di produzione Virginia Forlani
produzione CRT Milano | Centro Ricerche Teatrali
in collaborazione con Irina’s Dreamtheatre Parigi e
Spoleto56 Festival dei 2Mondi
in lingua francese con sottotitoli in italiano
spettacolo inserito in Invito a Teatro
durata 105 minuti
L’île des esclaves è senza dubbio un’isola utopica governata da principi ideali di giustizia e di uguaglianza, ispirati al pensiero e agli scritti dell’Età dei Lumi. Questo è il luogo dove si sperimenta un nuovo modello di società per il bene comune. Qui troviamo il misterioso “governatore“ Trivelin, un ex schiavo che ha fatto dello studio del comportamento umano la sua missione di vita: quando padroni e schiavi approdano sulla sua isola, li mette alla prova invertendone i ruoli sociali nella speranza che questo esercizio possa “guarirli” dal loro egoismo. Su quest’isola possiamo sognare un mondo in cui la gentilezza, la generosità, la compassione e il perdono contano più d’ogni altra cosa.
29 I 30 Novembre
1 Dicembre
7 I 8 Dicembre 2013
UNE ODYSSÉE
prima milanese
tratto da Omero
ideato, adattato e diretto da Irina Brook
con Renato Giuliani, Scott Koehler, Jeremias Nussbaum
e Ysmahane Yaquini
aiuto regia Geoffrey Carey
responsabile di compagnia Renato Giuliani
scenografie Noëlle Ginefri-Corbel
ingegnere suono Samuel Serandour
ingegnere luci/direttore tecnico Thibault Ducros
costumista/assistente scenografo Philippe Jasko
segretario di produzione Angelo Nonelli
coordinamento di produzione Virginia Forlani
produzione CRT Milano | Centro Ricerche Teatrali
in collaborazione con Irina’s Dreamtheatre Parigi
e Spoleto56 Festival dei 2Mondi
in lingua francese con sottotitoli in italiano
consigliato alle famiglie
spettacolo inserito in Invito a Teatro
durata 65 minuti
In Une Odyssée seguiamo Ulisse nelle sue avventure mitiche, nel tentativo di fare ritorno a casa. Nel suo cammino lo vediamo sfuggire all’insidia inebriante dei Lotofagi, vincere in astuzia il sanguinario Ciclope, resistere ai richiami delle Sirene, e quasi soccombere al fascino ammaliante della maga Circe, prima di riuscire finalmente a ritrovare la sua amata famiglia a Itaca. Un viaggio che coinvolge i sensi, fatto di arguzie, di ardue sfide e di passioni. Con un finale senza alcuna pietà per i pretendenti di Penelope. Non c’è perdono. Solo vendetta.
BIGLIETTERIA
INFORMAZIONI, PREVENDITA
TRIENNALE DI MILANO TEATRO DELL’ARTE
COME RAGGIUNGERCI
Viale Alemagna 6 – 20121 Milano
Tram 1, 19, 27 – autobus 57, 61, 94
MM 1 e 2 Cadorna Triennale
BikeMi 33
La sede è accessibile alle persone con disabilità
INFORMAZIONI
Triennale di Milano – Viale Alemagna 6
Orario:
martedì > venerdì 14.30-19.30
sabato 10.30-18.30
domenica 10.30-15.00
Telefono 02.72434258
e-mail: biglietteria.teatro@triennale.org
on-line
www.triennale.org
www.midaticket.it
ritiro biglietti
abbonati
i posti devono essere confermati telefonicamente e ritirati sino a 15 minuti prima dell’inizio dello spettacolo
i biglietti emessi non saranno sostituiti
biglietti acquistati on line
ritiro in biglietteria sino a15 minuti prima dell’inizio dello spettacolo
i biglietti emessi non saranno sostituiti o rimborsati
Orari
Spettacoli
TEMPÊTE !
21-22-26-28 Novembre 2013 – ore 20.30
30 Novembre – ore 19.30
4-5-6 Dicembre 2013 – ore 20.30
7 Dicembre – ore 19.30
L’ÎLE DES ESCLAVES
23 Novembre 2013 – ore 19.30
24 Novembre – ore 16.00
UNE ODYSSÉE
29 Novembre 2013 – ore 20.30
30 Novembre – ore 16.00
1 Dicembre 2013 – ore 16.00
7 Dicembre – ore 16.00
8 Dicembre – ore 16.00
Biglietti
Spettacoli
Platea:
intero 25€
ridotti under 30, over 65 e convenzioni 12,50€
Galleria:
intero 22€
ridotti under 30, over 65 e convenzioni 11€
Abbonamento Trilogia delle isole (3 spettacoli, in date a scelta) 30€
Card
silver 50€
quattro spettacoli a scelta
Alcuni eventi ed alcuni spettacoli possono essere fuori abbonamento e/o con orari e prezzi differenti
Per aggiornamenti, integrazioni ed eventuali variazioni al programma consultare il sito www.crtmilano.it e www.triennale.org
Al prezzo del biglietto verrà applicato un costo di prevendita fino a tre ore prima dell’inizio dello spettacolo
____________________________________________________________________________________
Seguite le riviste Musical e L’Opera anche su facebook
